By: Daniela Pérez
Grandparents day is always a great holiday to celebrate in any part of the world. We know grandparents are a positive influence for our kids, so there is no better way to celebrate them than to read about them.
We also know that in our Hispanic/Latino culture grandparents are an important part of our families and communities, we have so many great memories with them, so let’s honor our grandparents by reading books that celebrate them and encourage our kids to keep learning from our wise elders. Making a connection with our grandparents through reading is so special for our little ones.
Article for kids to read in Spanish: Día de los Abuelos
Here is a list of our favorite books in Spanish and English about grandparents:
Picture Books
Bird House
By Blanca Gómez
Grandma and her grandchild take care of an injured bird. Lovely text and illustrations that allow you to learn about the importance of taking care of every tiny creature on our planet while highlighting the joy of close relationships with grandparents.
Un Pájaro en Casa
Por Blanca Gómez
En esta tierna historia una abuela con su nieta encuentran un pájaro herido en el parque. Lo llevan a casa para curarlo y cuidarlo. Cuando el pajarito se recupera tienen que tomar una decisión de dejarlo ir o que se quede en casa. Esta historia también muestra la alegría que traen los abuelos a las vidas de los niños.
Last Stop on Market Street
By Matt de la Peña, illustrator by Christina Robinson
CJ and Nana ride the bus through their colorful town after church. Nana teaches CJ how to find beauty in everyday life. Text and illustrations enhance the values that grandmas pass to our kids.
La Última Parada de la Calle Market
Por Matt de la Peña, ilustrado by Christina Robinson
Esta historia es sobre Jackson y su abuela que toman el autobús para regresar a casa después de salir de la iglesia. La abuela le enseña a Jackson a mirar lo positivo y bello de su colorido vecindario. Bellas ilustraciones y un texto que te recordará los valores que nuestras abuelas siempre nos han inculcado.
Mango, Abuela and Me
By Med Medina, Illustrated by Angela Dominguez
This is a wonderful story about a grandma that moved to her grandchild’s home without knowing English. Her granddaughter finds ways for them to communicate with the help of a parrot, so grandma can learn English. Great story to share with bilingual families where love is patience and resolve obstacles.
Mango, Abuela y Yo
Por Med Medina, Ilustrado por Angela Dominguez
En esta maravillosa historia la abuela habla español y la nieta inglés. Juntas aprenden a comunicarse, la nieta ayuda a la abuela a aprender inglés con la ayuda de un loro. Una historia relevante para las familias bilingües mostrando como el cariño vence los obstáculos.
Dance Like a Leaf
By AJ Irving, Illustrated by Claudia Navarro
In this beautiful written and illustrated book a girl enjoys the last days with grandma. She notices her grandma’s health declines and deals with the loss of her. This book is a gentle introduction to the death of loved ones.
Baila Como una Hoja
Por AJ Irving, Ilustrado por Claudia Navarro
Esta historia cuenta la mágica relación entre una niña con su abuela y cómo ella maneja el decaimiento de su abuela en sus últimos días. Una historia que ayudará a niños a entender cuando los abuelos ya no pueden estar con nosotros.
Those Shoes
By Maribeth Boelts, illustrated by Noah Z. Jones
In this story Jeremy lives with his grandma, he needs a new pair of shoes but he wants a very expensive pair. Grandma helps but makes him realize that others also have needs for things encouraging him to have empathy for others. Very lovely story, you will keep thinking about the story even beyond reading the book.
Esos Zapatos
Por Maribeth Boelts, ilustrado por Noah Z. Jones
La historia de este libro te cautivara y dejará pensando aun después de terminar el libro. Jeremy vive con su abuelita y necesita zapatos nuevos. Una serie de eventos ocurren que le hacen pensar en cómo otros niños tampoco tienen zapatos y dentro de todo él no está tan mal. Este libro trata el tema de la empatía y cómo reaccionamos a las dificultades de la vida.
I Love Saturday y Domingos
By Alma Flor Ada, illustrated by Elivia Savadier
In this story a bilingual granddaughter shows her love for her grandparents that speak English and their special moments and foods shared together every Saturday. She also enjoys her Domingos with her Spanish speaking grandparents sharing foods and traditions. These comparisons allow kids to celebrate their family heritage knowing that both cultures make them richer.
Grandpa’s Teeth
By Rod Clement
This is a hilarious story about a grandpa that loses his teeth. He thinks that somebody robbed his teeth. The entire family and city decides to help grandpa looking for the teeth. This is the perfect book for reluctant readers, the silliness of the story will engage them to read the entire book.
¡Abuela, Deja de Hacer Fotos!
Por Ilan Brenman, ilustrado por Guilherme Karsten
En este libro hay una abuela que siempre está tomando fotos con su cámara. Su nieta no está muy contenta y le pide todo el tiempo “que deje de tomar fotos” hasta el final de la historia donde se encuentra con una grata sorpresa. Este libro nos recuerda la alegría que traen los abuelos a nuestras vidas.
Las Zapatillas del Abuelo
Por Joy Watson, Ilustraciones por Wendy Hodder
En esta historia un abuelito gruñón no quiere que le boten sus zapatillas viejas. La abuela lo intenta de distintas maneras, lo cual hace que esta historia sea divertida para los niños. ¿Logrará la abuela hacer entender al abuelo que es tiempo de cambiar sus zapatillas? Este libro es perfecto para leer en voz alta.
Chapter Books
Mi Abuela la Loca
Por José Ignacio Valenzuela, ilustrado por Patricio Betteo
Este libro de capítulos sencillos es sobre una abuela un poco extravagante con sus sombreros y ropa que entra en un concurso de poesía. Esto hace que la abuela y los nietos hagan una conexión con la escritura y la literatura. Linda historia para apreciar los talentos de nuestros abuelos.
Gangsta Granny
By David Walliams, Illustrated by Tony Ross
In this hilarious story, Ben has to spend every Friday at his boring granny’s house until he discovers a secret that granny has been carrying for a very long time. Together they go on a great adventure to steal the queen’s jewelry. This book is the perfect read aloud, engaging every kid with this funny story.
La Abuelita Gangster
Por David Walliams, Ilustraciones por Tony Ross, traducción por Rita da Costa
Este libro de capítulos trata de Ben, un niño que tiene que pasar todos los viernes en la casa de su aburrida abuela. Hasta que un día, Ben descubre que la abuela no es para nada aburrida y que fue una gran gangster que todavía piensa en robar, solo que esta vez nada menos que las joyas reales de la reina de Inglaterra. Este libro es divertidísimo, perfecto para niños que no se entusiasman mucho con la lectura. Se van a enganchar inmediatamente.
Grandpa’s Great Escape
By David Walliams, Illustrated by Tony Ross
Jack’s favorite person is his grandfather but now his grandfather is acting strange. His parents sent him to a nursing home. Grandpa is not happy so Jack decides to help him escape. Together they have the best adventure ever. Very funny book, with very incredible adventures.
La Gran Fuga del Abuelo
Por David Walliams, Ilustraciones por Tony Ross, traducción por Rita da Costa
La persona favorita de Jack es su abuelo, pero últimamente el abuelo está actuando un poco extraño. Sus padres deciden enviarlo a un hogar de ancianos. El abuelo no está feliz, así que Jack decide ayudarlo a escapar. Juntos viven una gran aventura que los unirá más que nunca. Este libro proveerá varias horas de alegrías por todas las aventuras que Jack y su abuelo vivirán.
